阿伯斯維思大學(Aberystwyth University )位于威爾士，是威爾士歷史最悠久的綜合性大學。 阿伯斯維思大學有寧靜的氣氛，為學生提供良好的學習環境。學校目前有19個系，近7000名在校生，其中有1000名左右研究生。阿伯斯維思大學每年面向國際招生，其留學生來自90多個國家個地區。在獎學金方面，學校為國際研究生提供多種獎學金，金額豐厚。具體容內請看以下的介紹。

International (non-EU) students commencing a Taught programme can be supported through University schemes or external schemes as those listed below.

學習授課型課程的國際生(非歐盟成員國學生)，可以通過以下列出的阿伯斯維思大學計劃或外部計劃得到支持。

International Postgraduate Excellence Scholarships (IPES) for 2017-2018

Up to 13 scholarships, each worth ￡5,000 towards tuition fees will be available for International (non-EU) students commencing full-time Taught Masters courses in September 2017. The scholarships will be awarded for academic excellence (minimum of a UK 1st class honours degree or the equivalent award). In order to be considered for one of these awards, an application for a place on a taught Masters degree at Aberystwyth University must be received by 28th July 2017.

Please see the regulations below for further information.

2017-2018國際研究生優秀獎學金

國際研究生優秀獎學金名額多大13個，每個名額金額為5000英鎊，用于學費，提供給2017年9月開始學習全日制授課型碩士課程的國際生(非歐盟成員國學生)。國際研究生優秀獎學金將根據學術優秀頒發，要求至少持有英國一級榮譽學位或同等學位。為了被國際研究生優秀獎學金考慮，必須在2017年7月28日之前，將授課型碩士學位名額申請送達阿伯斯維思大學。

請參看以下條件，了解更多信息。

(1)Up to 13 scholarships worth ￡5,000 towards tuition fees for full-time non-EU students on taught Masters courses are available for students who commence their studies in September 2017 on a first-come-first-serve basis.

(2)Separate application forms are not required. Therefore it is essential that the application for a place be received by the AU Postgraduate Admissions Office (AQRO) by 28th July 2017 at the very latest.

(3)Selection will be on the basis of academic excellence and the applicant’s suitability for their proposed course. A minimum (UK) 1st Class Honours (or equivalent) is required for an award. Information on the comparability of non-UK degrees is available on our comparability page.

(4)Acceptance of an offer of an award must be received within 2 weeks of being offered.

(5)Decisions for 2017 will be made centrally on the basis of academic excellence.

(6)Scholarships are available for entirely self-financed students (i.e. they cannot be held by students with full-awards, e.g. Chevening Scholarships, Commonwealth Shared Scholarship or any governmental award or any partial awards, including AU departmental awards, Aber-grad Scholarships nor HEI partnership discounts).

(7)Scholarships should be used the year for which they are applied and awarded for. In the event of candidates deferring the year of entry the scholarship can also be deferred. If it is deemed necessary for the Scholarship holder to suspend their studies, the scholarship will be held on University account and carried forward to the year of resumption of studies and the candidate will be expected to pay their contribution on a pro-rata basis.

(8)During and after the period of study the candidate may be asked to participate in promotional activities for the University. This may include receptions and social events, testimonial or publicity articles or even assisting with activities in their home country.

(9)For taught programmes, scholarships may be transferred between same level degree schemes where the applicant changes the programme of study during the course of the degree. Transfers may only occur between degree schemes of the same level, i.e. from one postgraduate taught programme to another.

(10)If, in the view of the appropriate Institute Director, a scholarship holder’s progress is deemed unsatisfactory, the scholarship may be withdrawn. A scholarship may also be withdrawn on the grounds of failure to comply with any of the conditions of the award. The candidate may be required to repay the University any award which has been made, in whole or in part. If the scholar feels that such a withdrawal is unjustified s/he may appeal in writing to the Director of the International Office within 15 days of the date of notification.

(11)Where the applicant arranges to pay fees by instalment the scholarship will be deducted from the final instalment. Where the candidate arranges to pay their tuition fees in full in advance, they will receive the scholarship deduction immediately and the tuition fee will be adjusted accordingly. International (non-EU) applicants are required to pay a deposit towards their tuition fees in accordance with University policy.*

(12)This scholarship scheme is subject to annual review. The University reserves the right to make, amend, withdraw, suspend or cancel without notice these and other such Regulations as may be in force from time to time and such decisions shall be final.

* Please note that an IPES award cannot be used against the non-refundable tuition fee deposit that was specified in the offer letter for your place on the Masters course. You would have to pay this deposit in advance of completing the admissions process. The International Postgraduate Excellence Scholarship would thus be a reduction in the remaining tuition fees.

國際研究生優秀獎學金條例

(1)國際研究生優秀獎學金名額不超過13個，每個名額金額為5000英鎊，用于全日非歐盟學生的授課型碩士課程學費，提供給2017年9月入學的學生，按先到先得的原則發放。

(2)不要求單獨申請。因此最遲在2017年7月28日之前名額申請送達阿伯斯維思大學研究生招生辦公室至關重要。

(3)將基于學術表現和申請人對所申請課程的適合度篩選。至少要持有英國一級榮譽學位或同等學位。

(4)必須在錄取提出的兩周內接到獎學金錄取接受。

(5)2017的決定基本和決策流程同步。

(6)國際研究生優秀獎學金只提供給自費生。也就是說，不提供給獲得全額獎學金的學生，比如獲得志奮領獎學金、聯邦共同獎學金、任何政府獎或任何阿伯斯維思大學獎，包括阿伯斯維思大學學院獎、阿伯斯維思大學畢業生獎學金和高等教育機構伙伴關系折扣。(7)獎學金將適用于學生所申請的學年，在所申請的學年發放。如果候選人推遲入學，獎學金也可以被推遲。如果獎學金持有者認為有必要停學，獎學金將存入學校賬戶，存到恢復學習的年份，并且候選人將需要按比例支付學費。

(8)在學業期間和學業之后，候選人可能會被要求參加學校的宣傳活動。這可能包括接待活動、社交活動、儀式典禮、宣傳文章，甚或支持自己國家的活動。

(9)對于授課型課程，獎學金可以在同級別學位課程之間轉，前提是申請人在學位課程學習期間換課。獎學金只能在同級別學位課程之間轉，也就是說，從一門研究生授課型課程轉到另一門研究生授課型課程。

(10)如果機構主任認為獎學金持有者的學業進展不夠令人滿意，獎學金可以被撤消。如果不遵守獎學金任何條款，獎學金也可能被撤消。候選人可能會被要求全部償還或償還部分阿伯斯維思大學任意獎項支付的獎金。如果獎學金獲得者覺得撤消不公平，可以在通知日期的15日之內寫信給國際辦公室主任上訴。

(11)如果申請人計劃分期支付學費，獎學金將從最后一期支付中扣除。如果候選人計劃提前支付全額學費，他們將立刻獲得獎學金減免，學費將相應調整。根據阿伯斯維思大學政策，國際(非歐盟)申請人需要為學費支付金。*

(12)國際研究生優秀獎學金每年接受審核。阿伯斯維思大學有權審核、修改、撤銷、暫?；蛉∠剬W金，而不做通知。其他類似的條件時常有效，并且這些決定屬于最終決定。

*請注意，根據碩士課程錄取通知書的特別規定，國際研究生優秀獎學金不能用于抵消不可退還的學費金。必須在完成入學流程之前，支付這筆金。國際研究生優秀獎學金因此用于其余學費減免。

Aberystwyth International Scholarships (AIS) for 2017-2018

Scholarships, each worth ￡2,000 towards tuition fees will be available for International (non-EU) students commencing full-time Taught Masters courses or a Research Programme (MPhil, LLM by Research or PhD) in September 2017. In order to be considered for one of these awards, an application for a place on a relevant programme at Aberystwyth University must be received by 28th July 2017.

Please see the regulations below for further information.

2017-2018阿伯斯維思國際獎學金

阿伯斯維思國際獎學金每項金額為2000英鎊，用于學費，將提供給2017年9月開始學習全日制授課型碩士課程或研究型課程(碩士研究生課程、研究型法律碩士課程或博士課程)的國際生(非歐盟成員國學生)。為了被阿伯斯維思國際獎學金考慮，必須在2017年7月28日之前，將相關課程名額申請送達阿伯斯維思大學。

請參看以下條例，了解更多信息。

(1)Separate application forms are not required. Therefore it is essential that the application for a place be received by the AU Postgraduate Admissions Office (AQRO) by 28th July 2017 at the very latest.

(2)Selection will be on the basis of academic performance and the applicant’s suitability for their proposed course.

(3)Acceptance of an offer of an award must be received within 2 weeks of being offered.

(4)Decisions for 2017 will be made centrally in-line with the decision making process.

(5)Scholarships are available essentially for self-financed students, i.e. they cannot be held by:

(i) students with full-awards, e.g. Chevening Scholarships, Commonwealth Shared Scholarship or any governmental award or any AU award or

(ii) any partial awards with a resultant combined value greater than 25% of the value of the tuition fees). For example, they could be held with an Aber-grad Scholarship or a HEI partnership discount but could not be held with an (AU) International Postgraduate Excellence Scholarship (IPES).

(6)Scholarships should be used the year for which they are applied and awarded for. In the event of candidates deferring the year of entry the scholarship can also be deferred. If it is deemed necessary for the Scholarship holder to suspend their studies, the scholarship will be held on University account and carried forward to the year of resumption of studies and the candidate will be expected to pay their contribution on a pro-rata basis.

(7)During and after the period of study the candidate may be asked to participate in promotional activities for the University. This may include receptions and social events, testimonial or publicity articles or even assisting with activities in their home country.

(8)For taught programmes, scholarships may be transferred between Masters courses (at NQF Level 6) where the applicant changes the programme of study during the course of the degree. The award is tenable for the full 12 month period of the full-time Masters course.

阿伯斯維思國際獎學金條例

(1)不要求單獨申請。因此有必要最遲在2017年7月28日之前，將名額申請送達阿伯斯維思大學研究生招生辦公室。

(2)將基于學術表現和申請人對申請課程的適合度篩選。

(3)必須在錄取提出的兩周內接到獎學金錄取接受。

(4)2017的決定基本和決策流程同步。

(5)阿伯斯維思國際獎學金主要針對自費生。也就是說，不提供給以下學生：a.獲得全額獎學金的學生。比如獲得志奮領獎學金、聯邦共同獎學金、任何政府獎或任何阿伯斯維思大學獎。b.獲得多項部分獎學金、且獎學金總金額超過學費總額的25%的學生。例如，他們它們和阿伯斯維思大學畢業生獎學金或高等教育機構伙伴關系折扣結合，但是不能與國際研究進優秀獎學金結合。

(6)阿伯斯維思國際獎學金應該用于學生所申請的學年，在所申請的學年發放。對于推遲入學的候選人，獎學金也可以推遲。如果獎學金獲得者有必要停學，獎學金將存入阿伯斯維思大學賬戶，存到恢復學習的年份，并且候選人將需要按比例支付學費。

(7)在學業期間和學業之后，候選人可能會被要求參加阿伯斯維思大學宣傳活動。這可能包括接待活動、社交活動、儀式典禮、宣傳文章，乃至支援自己國家的活動。

(8)對于授課型課程，獎學金可以在國家資格框架6級課程碩士課程之間轉，前提是申請人在學位課程學習期間換課。阿伯斯維思國際獎學金的期限為全日制碩士課程期限，即完整的12個月。

(9)For research programmes, scholarships may be transferred between programmes at the same level (i.e. between MPhil/LLM by Research programmes at NQF Level 7 or between PhD programmes at NQF Level 8) where the applicant/student changes the programme of study during the course of their registration. The award for MPhil/LLM by Research programmes is tenable for a maximum of 12 months. The award for PhD programmes is tenable for a maximum of 36 months.

(10)If, in the view of the appropriate Institute Director, a scholarship holder’s progress is deemed unsatisfactory, the scholarship may be withdrawn. A scholarship may also be withdrawn on the grounds of failure to comply with any of the conditions of the award. The candidate may be required to repay the University any award which has been made, in whole or in part. If the scholar feels that such a withdrawal is unjustified s/he may appeal in writing to the Director of the International Office within 15 days of the date of notification.

(11)Where the applicant arranges to pay fees by instalment the scholarship will be deducted from the final instalment. Where the candidate arranges to pay their tuition fees in full in advance, they will receive the scholarship deduction immediately and the tuition fee will be adjusted accordingly. International (non-EU) applicants are required to pay a deposit towards their tuition fees in accordance with University policy.*

(12)This scholarship scheme is subject to annual review. The University reserves the right to make, amend, withdraw, suspend or cancel without notice these and other such Regulations as may be in force from time to time and such decisions shall be final.

* Please note that an AIS award cannot be used against the non-refundable tuition fee deposit that was specified in the offer letter for your place on the Masters course. You would have to pay this deposit in advance of completing the admissions process. The Aberystwyth International Scholarship would thus be a reduction in the remaining tuition fees.

(9)對于研究生課程，獎學金可以在同級別課程之間轉，比如在國家資格框架7級課程研究型碩士課程或研究生法律碩士課程之間轉，或在國家資格框架8級課程博士課程之間轉。申請人或學生要在課程的注冊期限內換課，才能轉獎學金。研究型碩士課和研究型法律碩士課程的獎學金期限不超過12個月。博士課程獎學金期限不超過36個月。

(10)如果機構主任認為獎學金持有者的學業進展不夠令人滿意，獎學金可以被撤消。如果不遵守獎學金任何條款，獎學金也可能被撤消。候選人可能會被要求全部償還或償還部分阿伯斯維思大學任意獎項支付的獎金。如果獎學金獲得者覺得撤消不公平，可以在通知日期的15日之內寫信給國際辦公室主任上訴。

(11)如果申請人計劃分期支付學費，獎學金將從最后一期支付中扣除。如果候選人計劃提前支付全額學費，他們將立刻獲得獎學金減免，學費將相應調整。根據阿伯斯維思大學政策，國際(非歐盟)申請人需要為學費支付金。*

(12)阿伯斯維思國際獎學金每年接受審核。阿伯斯維思大學有權審核、修改、撤銷、暫?；蛉∠剬W金，而不做通知。其他類似的條件時常有效，并且這些決定屬于最終決定。

*請注意，根據碩士課程錄取通知書的特別規定，國際研究生優秀獎學金不能用于抵消不可退還的學費金。必須在完成入學流程之前，支付這筆金。國際研究生優秀獎學金因此用于其余學費減免。

Aber-grad Scholarships

阿伯斯維思畢業生獎學金

Aberystwyth University offers a Scholarship towards Taught Masters, LLM by research and MPhil tuition fees for Aberystwyth University graduates registering for study in 2017. The Aber-Grad Scholarship applies to both UK/EU and International students. If you hold a First Class Bachelors (Hons.) degree, then the scholarship will be 20% of your tuition fees. Holders of Second Class degrees are eligible for a scholarship worth 10% of your Taught Masters tuition fee

Applications for relevant courses must be received by 28th July 2017 at the latest. You do not need to apply separately for this loyalty discount as it is automatically applied to course fees on enrolment where eligible.

阿伯斯維思大學為2017年注冊學習的本校畢業生提供獎學金，獎學金同于授課型碩士、研究型法律碩士和研究型碩士學費。阿伯斯維思畢業生獎學金對英國學生、歐盟成員國學生和國際生均適用。如果你持有一級榮譽學術學位，那么獎學金金額將相當于20%學費。如果持有二級學位，可以申請金額相當于10%授課型碩士學位的獎學金。

最遲必須在2017年7月28日之前，將相關課程申請送達學校。這項忠誠折扣不需要單獨申請，因為打折將在注冊之后，自動適用于合格學生的課程費。

Students must be graduates of Aberystwyth University having gained at least a 2:2 or above. The scholarship will be automatically awarded to students registering on any Taught Masters scheme (excluding the PGCE courses) LLM by research or MPhil at Aberystwyth University. All Aberystwyth University graduates (UK, other EU and non-EU) are eligible. The scheme covers all modes of study (full-time, part-time and distance-learning). Applicants may only hold the Aber-grad scholarship with other funding so long as the combined amount does not exceed 50% of the proposed Masters tuition fees. (Note: Please note that the regulations of other scholarships prevent them from being held with other awards. It is the applicants’ responsibility to seek confirmation on this). It does not cover those receiving scholarships or bursaries exceeding 50% of the proposed tuition fees and it does not cover staff candidates. Loans are not treated as scholarships for this purpose.

Example: MSc international tuition fees of ￡15,250 for an AU graduate with a 2i Honours who is subsequently offered a ￡2,000 Aberystwyth International Scholarship (AIS) for the MSc.

Threshold for combined scholarships = 0.50 x ￡15,250 = ￡7,625.

Aber-grad Scholarship (Discount) = 0.10 x ￡15,250 = ￡1,525. Tuition is then reduced to ￡13,725.

Less AIS, the net tuition fee = ￡13,725 - ￡2,000 = ￡11,725.

If you have any queries about the Aber-grad Scholarship, please contact the Postgraduate Admissions Office. Note: This Scheme is subject to annual review.

獲獎人必須為阿伯斯維思大學畢業生，且必須拿到二級乙等或以上水平學位。獎學金將自動頒發給注冊阿伯斯維思大學任意授課型碩士(研究生證書課程除外)、研究型法律碩士或研究型碩士的學生。所有阿伯斯維思大學畢業生，包括英國學生、歐盟成員國學生和國際生，都符合條件。阿伯斯維思畢業生獎學金涵蓋所有學習模塊，涵蓋全日制課程、在職課程和遠程教育課程。申請人可以將阿伯斯維思畢業生獎學金與其他獎學金結合，只要獎學金總金額不超過預計碩士學費的50%。請注意，其他獎學金的條例對獎學金結合有限制。申請人有責任對此進行確認。阿伯斯維思畢業生獎學金不涵蓋所獲獎學金金額超過預計學費的50%的學生，也不涵蓋員工候選人。在這點上，貸款不被視為獎學金。

比如：阿伯斯維思大學畢業生，其理科碩士國際學費為15,250 英鎊，如果持有二級榮譽學位，則可以獲得2,000 英鎊的阿伯斯維思大學理科碩士國際獎學金。

這種情況下，獎學金總金額最多為：0.50 x 15,250英鎊 = 7,625英鎊。

阿伯斯維思畢業生獎學金(折扣)金額為：0.10 x 15,250 英鎊= 1,525英鎊。然后學費減少到13,725英鎊。

減去阿伯斯維思國際獎學金，凈學費為：13,725英鎊 - 2,000英鎊 = 11,725英鎊。

如果關于阿伯斯維思畢業生獎學金有任何疑問，請研究生招生辦公室。注意，阿伯斯維思畢業生獎學金受制于年度審核。

International (non-EU) students commencing a Research programme can be supported through University schemes or external schemes as those listed below.

開始學習研究型課程的國際生(非歐盟成員國學生)，可以通過以下列出的阿伯斯維思大學計劃或外部計劃得到支持。

AberDoc PhD Scholarship Competition 2017

2017阿伯斯維思博士獎學金

The AberDoc is a prestigious fund for Research Postgraduates. These highly sought after scholarships are worth* approx ￡18,748 per annum. Successful UK/EU candidates will receive a grant for up to three years which will cover their tuition fees (approx ￡4,195) and also provide them with a maintenance allowance of approximately ￡14,553 and access to a travel and conference fund (￡500 per annum). Non-EU students would have to cover the difference between UK/EU tuition fees and the non-EU tuition fees from their scholarship. However, there will be 3 additional President's Scholarships that will cover this difference in tuition fees. These will be awarded to the three highest ranked non-EU candidates for this competition.

*Value of award is subject to confirmation

Deadlines: The University's general deadline for the 2017 competition is the 1st March 2017.

N.B. Please note that the deadline for the Institute of Geography, History, Politics and Psychology and the Department of Theatre, Film and Television Studies is the 27th January 2017.

阿伯斯維思博士獎學金是一項富有聲望的基金，提供給研究型研究生。阿伯斯維思博士獎學金申請的人非常多，每年的金額*大約為18,748 英鎊。申請成功的英國學生和歐盟成員國學生將可可以獲得三年補助金，補助金將涵蓋學費(大約4,195英鎊)、生活補貼(14,553 英鎊)、旅費和會議基金(每年500英鎊)。對于非歐盟成員國學生，英國/歐盟成員國學費和非歐盟成員國學費之間的獎學金差額，需要自己支付。但是，將有三項額外的校長獎學金來彌補學費之間的差額。這些校長獎學金將頒發給在比賽中排名前三的非歐盟成員國候選人。

*獎學金金額有待確認。

截止日期：對于2017年度比賽，阿伯斯維思大學一般截止日期為2017年3月1日。

Aberystwyth International Scholarships (AIS) for 2017-2018

Scholarships, each worth ￡2,000 towards tuition fees will be available for International (non-EU) students commencing full-time Taught Masters courses or a Research Programme (MPhil, LLM by Research or PhD) in September 2017. In order to be considered for one of these awards, an application for a place on a relevant programme at Aberystwyth University must be received by 28th July 2017.

2017-2018阿伯斯維思國際獎學金

阿伯斯維思國際獎學金每項金額為2000英鎊，用于學費，將提供給2017年9月開始學習全日制授課型碩士課程或研究型課程的國際生(非歐盟成員國學生)。研究型課程包括研究型碩士課程、研究型法律碩士課程和博士課程。為了被阿伯斯維思國際獎學金考慮，必須在2017年7月28日之前，將相關課程名額申請送達阿伯斯維思大學。

提醒：以上主要從授課型研究生和研究型研究生兩個方面介紹了阿伯斯維思大學的研究生獎學金，兩類獎學金大同小異，無論申請授課型研究生還是研究型研究生，都可以作為參考。希望的介紹對你有幫助。

推薦閱讀：

英國艾芝西爾大學獎學金種類及金額

格魯斯特大學獎學金種類和申請條件

英國阿伯斯維思大學本科獎學金申請條件

想了解更多留學資訊，請訪問www.

以上內容由獨家翻譯，版權歸所有，未經授權許可，任何公司任何人不得復制和轉載，違者必追究法律責任!!!